错了25年的铭牌过段时间将换成新的。

　　你相信吗，北京古观象台竟然有个错了25年的字？

　　“纪限仪，制于清代康熙十二年（公元1673年），可用来测定60度（为一个小圆圈）以内任意两颗天体的角距离和日、月的角直经。”这段是北京古观象台天台上关于古代天文仪器纪限仪的介绍文字，其中“直经”应为“直径”，自1983年以来一直没改。这是为什么？

　　网友发帖爆出错字

　　“古观象台上的错别字，别让中国人看不懂。”一名网友在某网站论坛上发帖，并贴出纪限仪介绍铭牌的照片，指出错字所在位置，同时，网友指出该铭牌下的英文翻译中所有的单词“直经”两字的意思就是“直径”，因此判定该字是错误的。

　　1983年以来没换过

　　北京古观象台的萧副台长也承认“直经”应为“直径”。据萧副台长介绍，这些铭牌制作于1983年，从那以后，“一直没有换过”。萧副台长称来到北京古观象台工作已十多年，但“从来没发现过”这个字错了，也未听说有游客反映过这个问题，“我们得感谢发现这个错误的人。”

　　由于铜制铭牌上的字采用腐蚀凹陷下去的工艺，为了便于阅读，在凹陷的坑槽中要描上漆，才能看得更清晰。“十多年来已描过两次漆了，但大家并没想过要去检查这些字是否正确，都是让工人直接完成了。”萧副台长说。

　　“老先生们应该不会错”

　　那么，萧副台长他们为何在这么长的时间里就没有检查过这些铜牌呢？

　　“（19）83年那会儿，都是老先生们做的，我们觉得应该不会错。”萧副台长说。当记者表示想联系老先生们继续追问时，古观象台的另一名相关负责人说，“当时的工作人员都已退休，且有好多已经去世了。”

　　小测试：游客也很少发现

　　采访当天，记者对5名游客进行了测试，请他们看看“纪限仪”附近三块介绍铭牌上文字是否有什么不妥的地方，但没有一人发现“直经”这个错误。

　　至于原因，童先生说自己不是天文爱好者，对于这些东西的具体用处和介绍，并 “不是很在意”，也没仔细看。齐先生则觉得在古观象台里，这只是一个普通的介绍铭牌，并不是很显眼，且“经”字经过凹陷处理，再涂上“仿古”漆，同时，这个字还是最后这段文字里的最后一个字，不是特意看的话，就“一眼带过去了。” chinageog.com

　　古观象台：错别字已更改

　　昨天下午，记者从古观象台相关负责人处了解到，目前观象台已经用绿色彩笔将该错别字修改过来。同时，考虑到使用寿命的问题，稍后一段时间，将用新的铜制铭牌。　竞报记者钱昊安/文并摄

　　关注城市细节

　　2006年，北京市“学外语”办公室曾经发起了为期一个月的“关注城市细节，聚焦人文奥运——为身边英语挑错儿”活动，在一个月里，196名热心市民共提交了1035条信息。这些错误涉及到城市的方方面面，有交通标志，有广告，有企业牌匾，有公益标语，有公共信息提示。

　　同时，相关人士告诉记者，这些标志遍及城市各个角落，形式各式各样，要更换这些标志，费用将相当可观。因此，在清理不规范标志的同时，应该在新标志的前期设置期间加强监管，避免造成不必要的浪费。