重要碑石 在主座堂十字形的交叉处竖立着一块墓碑石，上面刻着11世纪西班牙声名卓著的军事统帅与摩尔人作战屡建奇功的民族英雄熙德（1030-1099年）和他妻子希门娜夫人的名字。熙德为阿拉伯文的译音，意为“封主”，在此指西班牙骑士罗德里戈?迪亚斯?德比瓦尔（RodrigoDiaz Devivar）。迪亚斯不仅是反抗摩尔人的英雄，也是基督教与异教斗争的代表人物，因此，在大教堂中占有重要位置。传说迪亚斯为了维护家族荣誉，在决斗中杀死未婚妻希门娜的父亲，希门娜也迫于同样原因，请求国王处死迪亚斯，但国王因迪亚斯击溃入侵之敌，成为民族英雄，于是说服希门娜放弃原来的要求，成全了他们的婚姻。西班牙最早的一部史诗（约1140年）就是描写迪亚斯反抗摩尔人的经过，以及与国王间矛盾，反映基督教对异教斗争的《熙德之歌》。石碑上方天花板的圆形穹窿屋顶布满了星星，众星璀灿，与地面相距54米。在唱诗班的席位处共有103张黄拨木镶嵌的胡桃木座椅。高排座椅上有描绘《旧约全书》和《新约全书》内容的雕刻作品。低排座椅上的雕刻都是描绘一些离奇的神话和传说的故事场面，这些雕刻全是1507-1512年间的古代作品。
评价：
布尔戈斯大教堂和法兰西大教堂均始建于13世纪，完成于15世纪和16世纪。布尔戈斯大教堂因圣洁慈爱的圣母像而闻名。祭坛背后精雕细刻的屏风和墙壁，皇族墓室，唱诗班席位，长排座椅，彩色玻璃等融
chinageog.com
汇，刻画出独特的艺术之美，是哥特式建筑的精典之作。自由,是免于食物的匮乏,亦是免于对言论的恐惧.
20.西班牙：科尔多瓦清真寺
英文名称: Historic Centre of Cordoba
国家: 西班牙
所属洲: 欧洲
批准时间: 1984 1994
批准标准
1984年，1994年根据文化遗产遴选标准C(I), (II), (III), (IV) 被列入《世界遗产目录》评为遗产的报告：世界遗产委员会第8届会议报告，世界遗产委员会第18届会议报告。
科尔多瓦坐落在瓜达尔基维尔河畔，在通往大西洋的安达卢西亚大道旁边。古城靠近莫雷纳山脉，附近有许多通向梅塞塔高原的公路，古城周围是一片丰美的农作物平原。城市建立于公元前206年被罗马人征服前，科尔多瓦属于西班牙迦太基帝国的一部分。历史上一直是政治和文化中心，现为科尔多瓦省省会。
历史渊源：
罗马人到达科尔多瓦后，在城市四周建造了坚固的地基。公元第一个千年伊始，科尔多瓦成为西班牙辖区和罗马安达卢西亚行省的首府。572年西哥特人入侵后，科尔多瓦成为统一西班牙首都托莱多的附属地区。711年摩尔人侵入后不久，科尔多瓦变成穆斯林占据下的西班牙首府。756年，大马士革倭马亚王朝的最后继承人阿卜杜勒-拉赫曼在此定都，自称统治者。科尔多瓦城的杰作大清真寺，是西班牙地区最辉煌的东方文化纪念建筑。10世纪时，由于获得哈里发王国的地位，科尔多瓦经历了一段繁荣时期。作为西方人口最繁盛的城市，科尔多瓦成为伊斯兰世界最强盛的首都，鼎盛时期清真寺多达300所。11世纪，哈里发王国政治上分裂为两派。穆拉比兑教派和柏柏尔教的创始派，一神论教派，12世纪时双方重新和解。1236年，费迪南三世赶走了摩尔人，并且因加盟信奉基督教的卡斯蒂利亚王国，致使科尔多瓦陷入长期衰落。在查理五世统治时期，皈依基督教的大清真寺被改造成一座教堂。 c.h.i.n.a.g.e.o
城市结构：
科尔多瓦历史中心保留了中世纪的规划和街道狭窄的奇特布局，广场，大街，漂亮的水池和精巧的花园巧妙地融入城市景观。城市依傍蜿蜒的河岸建立起来。罗马桥在历史上为广大地区提供了交通便利，至今提醒人们注意，科尔多瓦的地理位置是何等重要。同城市布局一样，科尔多瓦的当地建筑使我们想起摩尔人统治的年代。在栅栏围拢的庭院四周建造的房屋之外，各种纪念建筑为城市的各个历史时期提供了见证：罗马帝国遗迹，摩尔人建造的尖塔和阿尔莫多瓦尔大门，犹太教堂，以及各种基督教纪念建筑，包括重建的阿尔卡尔，卡拉霍拉塔楼，无数的慕达尔教堂和哥特式建筑杰作。清真寺-天主堂和罗马桥是显现历史名城的主要标志。入选1984年世界文化遗产名录的科尔多瓦大清真寺，在1994年按同一标准扩充到整个科尔多瓦历史中心当中。由于其宏大的规模和不断进行的内部改善，使科尔多瓦历史中心取得了独一无二的艺术成就。从13世纪起，科尔多瓦对西方穆斯林艺术产生了不可估量的影响，并对19世纪的新摩尔艺术形式的发展产生了影响。科尔多瓦历史中心是科尔多瓦哈里发王国文明不可替代的见证。科尔多瓦历史中心同时也是伊斯兰宗教建筑值得仿效的一个范例。
评价：
科尔多瓦的繁荣时期始于8世纪，当时摩尔人占领西班牙。在这段全盛时期，约三百座清真寺，数不清的宫殿和公共建筑在君士坦丁堡、大马士革和巴格达竞相建起，争奇斗艳，宏伟壮丽。13世纪西班牙圣?费尔南德三世时，科尔多瓦大清真寺被改建成大教堂，一些新的防御性建筑也建起来，特别著名的有基督教国王城堡和卡拉奥拉高塔要塞。
chinageog
21.西班牙：瓜达卢佩的圣玛利皇家修道院
英文名称: Royal Monastery of Santa Maria de Guadalupe
国家: 西班牙
所属洲: 欧洲
批准时间: 1993
批准标准
1993年根据文化遗产遴选标准C(IV)，(VI)被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第17届会议报告。
瓜达卢佩的圣玛利皇家修道院位于卡塞雷斯省埃斯特雷马拉杜自治地区的西北方。
巨大的皇家修道院具有明显与众不同的风格特色，其占地面积超过20，000平方公里，其中林林总总的各种建筑物是建造于各个历史时期的建筑精品。具有哥特式的主教堂，由内而外都被装饰得富丽堂皇、雍容华贵。卡马林圣女院是一座小型的建筑物，呈八边形，里面拥有绚丽多姿的艺术作品，其中包括出自于吕卡?焦尔达诺之手的壁画，整个建筑物中最负盛名的瓜达卢佩圣母雕像也位于这里。圣卡塔丽娜小礼拜堂是一个建于15世纪的正方形建筑物，具有一个八边形的圆顶阁，其中安置的装饰灯将这个阁楼照得分外辉煌；里面还有建于17世纪的华贵的坟墓。穆德加尔修道院是整个建筑群中最为古老的建筑物，修建于1389-1405年间，是由红砖和白砖相间建造成的。此外，这里还有两座建筑物，一座是具有哥特式风格的小修道院，其中的走廊和拱廊都是经过精心的整葺装饰的；另一座建筑物则是一个“新”的巴洛克式的教堂。 CHINAGEO
圣玛利皇家修道院的建造始于13世纪，当时，一位牧羊人在瓜达卢佩河流附近偶然发掘出了瓜达卢佩圣母塑像，之后，人们就开始决定建造一个小教堂，目的只是用来储备这尊塑像而已。小教堂建造之后不久，国王阿方索六世统帅的军队在1340年的萨拉多战役中，由于受到了圣母神灵的庇护而取得了决定性的胜利，于是国王阿方索六世正式宣布这个修道院为皇家神殿，从而这个最初的小教堂由于不断的扩建，日益发展成为声明卓著的大教堂。在以圣耶罗姆命名的447年里，这个修道院在西班牙境内一直占据着极为重要的位置，不仅如此，它还是所有的基督教国家的修道院中最为重要的一个修道院。1492年，随着新大陆的发现，瓜达卢佩圣母的信徒们也开始汇集在一起，成为殖民地化和推翻南美洲的重要里程碑。在同一年，天主教统治者收复伊比利亚半岛，并将穆斯林军队驱逐出去，这件事同样与这座修道院的命运休戚相关。
建筑物本身具有极高的艺术价值，并展现了数世纪以来建筑历史的演化发展情况。遗址所处的自然环境为这些华丽的建筑精品创造了一个美不胜收的背景，从而为这些建筑物格外增添了几份妖娆和美丽。
评价：
作为四个世纪西班牙宗教建筑中的特例，圣玛利皇家修道院象征着发生在1492年的世界历史上的两个重大事件：天主教统治者收复伊比利亚半岛和克里斯托弗?哥伦布到达美洲大陆。修道院内著名的圣母雕像成为多数新大陆地区基督教化的有力象征。自由,是免于食物的匮乏,亦是免于对言论的恐惧. 中国地理网chinageo
22.西班牙：伊维萨岛
英文名称: Ibiza,biodiversity and culture
国家: 西班牙
所属洲: 欧洲
批准时间: 1999
批准标准
1999年根据自然遗产遴选标准N(II), (IV), 文化遗产遴选标准C (II), (III), (IV) 被列入《世界遗产目录》。评为遗产的报告：世界遗产委员会第23届会议报告。
伊维萨地区的生物变异现象是一个展现深海生物和近海岸生物相互作用、相互影响的难得的例子。该区内有丰富的波西多尼亚海草，它是整个地中海地区仅存的一种濒危植物，并且有很多的海洋生物以此为生。伊维萨地区有一些历史遗迹被保存下来，从这些古迹的历史上可以看出伊维萨有着悠久的历史。从现存的萨卡勒拉古居民区、普奇．德．莫林古墓群的规模上不难得出伊维萨在早期历史时期，尤其是在腓尼基和迦太基时期的重要的历史地位。它曾是地中海地区重要的贸易集散地。防御公事林立的“前城”是文艺复兴时期典型的防御型建筑，它对后期的西班牙在西半球防御公事的发展模式有着深远的影响。
伊维萨岛海岸线的演化是波西多尼亚海草对沿海和海洋生态系统之间相互作用产生影响的最佳范例。得到很好保护的海草，蕴含和支持着海洋生物物种的多样性。
中国地理网
完整无损的16世纪要塞是军事建筑工程和文艺复兴建筑美学的历史见证。这种意大利─西班牙建筑模式对于新大陆城镇的建设与防御有特别深远的影响。萨?卡莱塔的腓尼基人废墟和普伊格?德斯?墨林斯的腓尼基─迦太基人墓地是地中海西部腓尼基殖民地城市化和社会化生活的证明。就腓尼基人和迦太基人坟墓的数量、重要性和实物方面而论，它们构成了独一无二的一种资源。
伊维萨岛的高城是防御卫城的精典。城墙和城市的整体构造都以特别的方法得到保护。从最早的腓尼基时代到阿拉伯占领期，到加泰罗尼亚时期直到文艺复兴时期，都留下连续永恒的历史痕迹。在修筑防御高墙的长期过程中并没有破坏城市的早期状况或街道模式，只是把它们合并统一为现在的面貌。
评价：
伊维萨岛的生物多样性和特有文化提供了一个海洋生态系统和沿海生态系统之间相互作用的极好范例。地中海盆地所特有的茂盛广域的波西多尼亚海草，重要的当地物种，蕴含和支撑着海洋生物的多样性。伊维萨岛的历史遗迹保存完好。萨?卡莱塔聚居地考古遗址和普伊格?德斯?墨林斯墓地遗址证实了一点，在史前，特别是腓尼基─迦太基时期，伊维萨岛对于地中海经济发展起到了非常重要的作用。坚固的高城是文艺复兴时期军事建筑的杰出范例。对于西班牙殖民者在新大陆的防御性建筑的发展具有极其深远的影响。自由,是免于食物的匮乏,亦是免于对言论的恐惧.